Versiones en Portuges y Español
A Rede Sim à Vida, Não à Mineração (Yes to Life, No to Mining) e nossos amigos, escrevemos de Paris, na França. Somos uma rede global de solidariedade formada por comunidades e grupos que desejam dizer não à mineração, inspirada pelo envio de cartas de solidariedade entre comunidades que resistem à atividade mineradora. Nós nos reunimos na COP-21, a Conferência da ONU sobre Mudanças Climáticas, para dizer ao mundo e aos líderes mundiais que não queremos mineração nos nossos territórios e que, se queremos prevenir uma catástrofe climáticas, precisamos parar de destruir o planeta para explorar minerais, metais e combustíveis fósseis.
Estamos chocados e lamentamos profundamente o recente desastre em Mariana, em que o rompimento da barragem de Fundão liberou entre 40 e 60 milhões de metros cúbicos de rejeitos minerais, catastroficamente matando dezenas de pessoas, inundando áreas de cultivo, comunidades e todo o curso que o Rio Doce tinha adiante. Nesta carta queremos expressar nossa solidariedade, porque nos sentimos identificados com sua situação.