La justicia brasileña ordenó bloquear los bienes de las mineras Vale y BHP Billiton para garantizar la indemnización por el deslave tóxico que mató 17 personas y causó el mayor desastre ambiental de la historia del país.

La decisión fue adoptada por un juzgado de Minas Gerais (sureste) en el marco de una causa impulsada por el Estado brasileño contra la firma Samarco, que es propiedad de las gigantes de la minería global, informó la agencia pública de noticias ECB.

“En 30 días, las empresas deben efectuar un depósito judicial inicial de 2.000 millones de reales (unos 520 millones de dólares) para ser utilizados en la ejecución del plan de recuperación integral de los daños”, señaló ECB citando el fallo.

Sigue leyendo →

Versiones en Portuges y Español

A Rede Sim à Vida, Não à Mineração (Yes to Life, No to Mining) e nossos amigos, escrevemos de Paris, na França. Somos uma rede global de solidariedade formada por comunidades e grupos que desejam dizer não à mineração, inspirada pelo envio de cartas de solidariedade entre comunidades que resistem à atividade mineradora. Nós nos reunimos na COP-21, a Conferência da ONU sobre Mudanças Climáticas, para dizer ao mundo e aos líderes mundiais que não queremos mineração nos nossos territórios e que, se queremos prevenir uma catástrofe climáticas, precisamos parar de destruir o planeta para explorar minerais, metais e combustíveis fósseis.

Estamos chocados e lamentamos profundamente o recente desastre em Mariana, em que o rompimento da barragem de Fundão liberou entre 40 e 60 milhões de metros cúbicos de rejeitos minerais, catastroficamente matando dezenas de pessoas, inundando áreas de cultivo, comunidades e todo o curso que o Rio Doce tinha adiante. Nesta carta queremos expressar nossa solidariedade, porque nos sentimos identificados com sua situação.

Sigue leyendo →

El relator especial de Naciones Unidas para el derecho humano al agua y al saneamiento, Léo Heller, urgió al gobierno brasileño a garantizar el acceso a agua potable a los damnificados por el catastrófico colapso de una represa minera en la ciudad de Mariana.

“Más de un mes después del accidente, cientos de miles de personas en los estados de Minas Gerais y Epírito Santo siguen sufriendo interrupciones en el suministro de agua”, dijo Heller en un comunicado.

La crisis del agua ya ha provocado algunos incidentes violentos
Como medida de emergencia, las autoridades han estado repartiendo agua y las mineras han llevado agua embotellada a las áreas afectadas. Sin embargo, las cantidades son insuficientes y la distribución desorganizada, señaló el experto.

Sigue leyendo →

#NãoFoiAcidente

A pós um mês do rompimento da Barragem de Rejeitos do Fundão, na cidade de Mariana, estado de Minas Gerais, a situação nas regiões afetadas se agrava. Os mortos e desaparecidos, o soterramento de comunidades inteiras, a morte do Rio Doce—uma das maiores bacias hidrográficas brasileiras—são apenas o começo da tragédia provocada pela empresa Samarco S.A., a joint venture das mineradoras BHP Billiton Ltda e da Vale S.A. O maior desastre ambiental ocorrido no Brasil foi um crime, e as populações atingidas, que seguem lutando pela sua sobrevivência, agora lutam por justiça.

Sigue leyendo →

Hace algunos días una ruptura de dos diques con residuos mineros causó un torrente de lodo tóxico que arrasó el pueblo de Benito Rodríguez en el Estado de Minais Gerais en Brasil. Hubo 28 desaparecidos y el lodo avanzó en un radio de más de 100 kilómetros. La mina a cielo abierto pertenece a la firma Samarco, una filial de la minera Vale del Rio Doce.

La presidente Dilma sobrevoló el territorio donde se habían provocado los daños naturales y las destrucciones sociales. Hace tres años visité la sede de la mina en Estado de Para, con miembros del MST (Movimiento de los Sin Tierras). Aquí están las notas que tomé en ese tiempo.

Sigue leyendo →

“No es un accidente”, gritan los miembros del Movimiento de Afectados por la Minería (MAM). “Es un acontecimiento de total responsabilidad de las empresas”, asegura Mario Zonta quien destaca que las empresas no monitorean las represas donde almacenan desechos tóxicos, como las que se rompieron el pasado 5 de noviembre provocando un río de lodo contaminado que destruyó poblados, provocó la muerte o desaparición de más de 20 personas y dejó miles de afectados.

Se trata de una tragedia social y ambiental provocada por la minera Samarco en el estado de Minas Gerais, Brasil. Dos diques de contención de la mina de hierro a cielo abierto se rompieron, y el lodo liberado sepultó el poblado de Bento Rodrigues donde vivían 600 personas, a poco más de 20 kilómetros de la ciudad de Mariana y a 120 de Belo Horizonte, capital del Estado.

Sigue leyendo →

Cientos de brasileños marcharon este domingo en Rio de Janeiro y Sao Paulo para reclamar un mayor compromiso de los líderes mundiales contra el cambio climático y exigir responsabilidades por el deslave minero en el sudeste del país, la mayor catástrofe ambiental de la historia del gigante sudamericano.

Unas 400 personas participaron en una colorida protesta en la playa de Ipanema de Rio en la víspera de que comience en París la conferencia sobre el clima de la ONU (COP21), a la que acudirán negociadores de 195 países.

Los manifestantes protestaron contra la deforestación, la mala gestión de los recursos hídricos, el cambio climático y hasta hubo quien se disfrazó de oso polar para recordar a las especies en peligro de extinción.

Sigue leyendo →

Familiares de pessoas desaparecidas depois do rompimento a barragem de Fundão, de propriedade da Samarco (Vale/VHP-Billiton), se reuniram nessa segunda-feira (23) com membros do Movimento do Atingidos por Barragens (MAB) para discutir a sua pauta de reivindicações e sobre como se organizar para garantir seus direitos e buscar caminhos para reconstruir a vida.

Participaram da atividade familiares que 18 dias após o desastre ainda não tiveram acesso aos corpos de seus entes queridos e vivem na angústia, vítimas do descaso da empresa.

Após a ruptura das barragens ocorrido no dia 5 de novembro, foram contabilizados 12 mortos, até agora. Desses, quatro corpos aguardam identificação. Na tarde de sexta-feira passada (20), foi divulgada a identificação do corpo do operário Samuel Vieira Albino, 34 anos. Mais cedo, naquele dia, a esposa de Samuel, Aline Ribeiro, e outros familiares de vítimas haviam feito um protesto em Mariana para cobrar agilidade e transparência nas buscas.

Sigue leyendo →

La minera Samarco, empresa controlada por la brasileña Vale y la anglo-australiana BHP Billiton, causó un tremendo desastre ambiental en Brasil, luego de la ruptura de los diques de contención de dos depósitos de agua y residuos minerales de una mina.

El tsunami de lodo y desechos mineros desatado el 5 de noviembre pasado sepultó bajo tierra el pueblo de Bento Rodrigues, del sureste del país, y causó 13 muertes y 11 desapariciones, según el último reporte de bomberos. El torrente anegó siete poblados y contaminó el río Doce, uno de los más importantes de esa zona de Brasil, llegando incluso al océano pacífico.

Samarco, la minera responsable del desastre, pertenece a Vale y BHP Billiton, gigante del rubro, presente en Chile a través del control que ejerce de Minera Escondida y BHP Billiton Pampa Norte, según indica la página web del Consejo de Minería. En nuestro país, explota fundamentalmente cobre. En tanto, la brasileña Vale tiene oficina en Santiago y realiza trabajos exploratorios para determinar posibles zonas de explotación, tal como consigna su página web.

Sigue leyendo →

La ministra brasileña de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, advirtió este lunes que la recién iniciada temporada de lluvias puede agravar los daños ambientales del deslave minero que sepultó un pueblo y ahora contamina el río Doce.

Ver también:

• El lodo tóxico de la minera brasileña llega al mar
• La corrupción que habilita la tragedia minera y medioambiental en Brasil
• Minera Vale y BHP Billiton son las responsables de la tragedia en Brasil

El 5 de noviembre se rompieron dos diques de contención una empresa minera, causando una avalancha de barro y desechos mineros que dejó 12 muertos y 12 desaparecidos.

Sigue leyendo →